1 00:00:02,292 --> 00:00:04,958 Welke keuze hebben we? 2 00:00:05,042 --> 00:00:07,292 De wereld is een wrede plek. 3 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 4 00:00:16,083 --> 00:00:20,833 Ik heb gezworen... om ze allemaal te vermoorden! 5 00:00:20,917 --> 00:00:23,083 Elke laatste! 6 00:00:27,125 --> 00:00:29,167 En zomaar... 7 00:00:29,250 --> 00:00:32,208 alles veranderde. 8 00:00:32,292 --> 00:00:34,458 Op dat vreselijke moment, 9 00:00:34,542 --> 00:00:37,833 in onze harten, dat wisten we. 10 00:00:37,917 --> 00:00:43,375 Thuis was een pen. De mensheid... vee. 11 00:00:58,792 --> 00:01:00,167 Eren! 12 00:01:01,458 --> 00:01:02,667 Eren... 13 00:02:42,417 --> 00:02:44,125 Broeders en zusters. 14 00:02:44,208 --> 00:02:46,958 Laten we bidden voor de aanhoudende kracht 15 00:02:47,042 --> 00:02:50,083 van heiligen Maria, Roos en Sina. 16 00:02:50,167 --> 00:02:52,833 Mogen zij standvastig blijven. 17 00:02:52,917 --> 00:02:54,542 Hun genade is een manifestatie 18 00:02:54,625 --> 00:02:56,292 van onze goede trouw... 19 00:02:56,375 --> 00:02:59,500 Wij danken het licht van de Goddelijke Architect. 20 00:02:59,583 --> 00:03:01,583 Hij wiens wijsheid is het mortel; 21 00:03:01,667 --> 00:03:03,708 waarvan subliem liefde voor Zijn schepping 22 00:03:03,792 --> 00:03:06,500 is de standvastige steen. 23 00:03:06,583 --> 00:03:08,875 Hij, en hij alleen, beschermt ons tegen 24 00:03:08,958 --> 00:03:12,792 de Titan-plaag, in verhouding tot onze aanbidding. 25 00:03:12,875 --> 00:03:16,292 Voorwaar... Onschuld en gehoorzaamheid is alles wat Hij vraagt... 26 00:03:25,708 --> 00:03:29,167 Nee! Onmogelijk! 27 00:03:40,292 --> 00:03:44,083 Lieve God! Alsjeblieft! Niet de muur! 28 00:03:44,708 --> 00:03:46,208 Blijf weg! 29 00:04:06,833 --> 00:04:08,500 Nou, ik durf het te zeggen lijkt op die van onze jongen 30 00:04:08,583 --> 00:04:10,292 onder controle van zichzelf deze keer. 31 00:04:10,375 --> 00:04:12,708 Ja. Toch, hoewel... er is geen garantie 32 00:04:12,792 --> 00:04:13,875 dit zal veranderen anders uit 33 00:04:13,958 --> 00:04:15,667 dan hun laatste ontmoeting. 34 00:04:16,875 --> 00:04:18,667 Kom op, hij zou niet veranderd zijn... 35 00:04:18,750 --> 00:04:20,958 tenzij hij het wist Ik zou haar deze keer kunnen meenemen... 36 00:04:21,042 --> 00:04:22,042 Hij heeft dit, oké? 37 00:04:22,125 --> 00:04:23,583 Ik twijfel daar niet aan. 38 00:04:23,667 --> 00:04:25,542 Maar alleen vastberadenheid is niet genoeg om een gevecht te winnen. 39 00:04:25,625 --> 00:04:27,583 Jij vooral dat zouden mensen moeten weten. 40 00:04:29,250 --> 00:04:31,792 Er zal meer nodig zijn dan dat om Annie te verslaan. 41 00:04:31,875 --> 00:04:33,167 Veel meer. 42 00:04:35,208 --> 00:04:37,042 Verdomme! 43 00:04:37,125 --> 00:04:38,875 Ze maakt een pauze voor vlakke grond! 44 00:04:38,958 --> 00:04:41,458 Tot zover voor onze uitrusting! Wat nu? 45 00:04:41,542 --> 00:04:43,833 In tweeën gedeeld teams en ga rond! 46 00:04:43,917 --> 00:04:45,292 Begrepen! 47 00:04:51,500 --> 00:04:52,958 Kom op, kom op, kom op! 48 00:04:53,042 --> 00:04:55,333 Zoon van... Waar komen ze vandaan? 49 00:05:14,750 --> 00:05:18,250 Annie... Altijd zo cynisch... 50 00:05:18,333 --> 00:05:21,542 Zoals elk kleintje dingen om je heen waren zinloos. 51 00:05:23,417 --> 00:05:26,208 Niets een tweede blik waard. 52 00:05:28,625 --> 00:05:30,167 Zo nu en dan en dan, hoewel, 53 00:05:30,250 --> 00:05:32,250 Ik kon het zien door de daad... 54 00:05:32,333 --> 00:05:33,875 Vooral wanneer jij was aan het pronken 55 00:05:33,958 --> 00:05:36,208 je vechtvaardigheden. 56 00:05:36,292 --> 00:05:39,000 Misschien van hand tot hand gevecht telde niet voor squat 57 00:05:39,083 --> 00:05:41,875 tegen onze finale terug naar de academie... 58 00:05:41,958 --> 00:05:46,000 Maar voor jou? Het was een totaal ander verhaal. 59 00:05:46,083 --> 00:05:49,292 Ja... ongeveer tenminste zoveel. 60 00:05:49,375 --> 00:05:52,417 Het was het is duidelijk dat je een leugenaar was. 61 00:05:53,292 --> 00:05:55,167 Gevechten jouw hele wereld, 62 00:05:55,250 --> 00:05:58,042 maar wat precies vecht je voor? 63 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 Wat zou kunnen mogelijk de moeite waard geweest 64 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 dit alles dood en verderf?! 65 00:06:25,792 --> 00:06:27,208 O god... 66 00:06:27,292 --> 00:06:28,917 Sectiecommandant, Ik haat het om het te zeggen, 67 00:06:29,000 --> 00:06:30,125 maar de stad zal dat wel zijn 68 00:06:30,208 --> 00:06:31,417 puin en lijken binnenkort... 69 00:06:31,500 --> 00:06:33,125 zelfs als het ons lukt haar te vangen. 70 00:06:33,208 --> 00:06:34,750 Nou ja, dan zo zal het zijn! 71 00:06:34,833 --> 00:06:37,292 Wij blijven bij Commander Erwins plan, begrepen? 72 00:06:37,375 --> 00:06:39,375 Dus hou op met brabbelen en maak de netten gereed. 73 00:06:39,458 --> 00:06:40,833 Rechts. 74 00:06:44,500 --> 00:06:46,250 Eren... 75 00:06:46,333 --> 00:06:48,542 Wij niet meld u hiervoor aan. 76 00:06:48,625 --> 00:06:49,833 Ze... Dat deden ze niet zeggen dat dat zo zou zijn 77 00:06:49,917 --> 00:06:51,792 Titanen vechten op straat. 78 00:06:51,875 --> 00:06:54,417 Geen grapje. Dit is gek. 79 00:06:55,250 --> 00:06:57,667 We hebben er twee op straat gooien? 80 00:06:57,750 --> 00:06:59,083 Ja, meneer. 81 00:06:59,167 --> 00:07:01,625 De stad stort in als een kaartenhuis. 82 00:07:01,708 --> 00:07:03,667 Het is gewoon... Het is gruwelijk... 83 00:07:03,750 --> 00:07:06,083 We kunnen alleen maar raden hoeveel slachtoffers... 84 00:07:07,292 --> 00:07:11,333 Erwin! Jouw arrogantie wel bracht de hel tot aan onze deur! 85 00:07:11,417 --> 00:07:12,625 Ik weet. 86 00:07:15,917 --> 00:07:18,625 Ik heb volledig gehandeld op eigen gezag. 87 00:07:18,708 --> 00:07:21,042 En ik bied geen excuses aan. 88 00:07:24,875 --> 00:07:27,542 Je wist wat dit zou zijn doe ons aan, klootzak! 89 00:07:27,625 --> 00:07:29,750 Je wist en onze levens zijn verdoemd! 90 00:07:29,833 --> 00:07:32,625 Waarom? Verdomme, waarom? 91 00:07:37,000 --> 00:07:39,292 Voor de mensheid. 92 00:07:39,375 --> 00:07:40,833 Voor de overwinning. 93 00:07:40,917 --> 00:07:42,667 Geef mij dat niet! 94 00:07:43,208 --> 00:07:44,708 Je bent niets anders dan een verrader! 95 00:07:44,792 --> 00:07:46,792 Ik zou moeten doden jij hier en nu! 96 00:07:46,875 --> 00:07:49,458 Geen van de hogere ups zouden mij kwalijk nemen! 97 00:07:50,292 --> 00:07:52,542 Doe zoals uw het geweten dicteert. 98 00:07:52,625 --> 00:07:54,667 Mijn bericht is van jou. 99 00:07:54,750 --> 00:07:56,833 De vrouwelijke titan mag niet ontsnappen. 100 00:07:56,917 --> 00:07:58,417 Implementatie vindt plaats via Peer 101 00:07:58,500 --> 00:08:01,250 en Beirer is binnen bevel over voorzieningen. 102 00:08:01,333 --> 00:08:02,667 Werk nauw met hen samen. 103 00:08:02,750 --> 00:08:04,542 Doe wat nodig is om ervoor te zorgen dat ze niet... 104 00:08:04,625 --> 00:08:05,792 Zwijg! 105 00:08:05,875 --> 00:08:09,667 Geloof je echt... 106 00:08:09,750 --> 00:08:12,625 ...dit is voor het welzijn van ons allemaal? 107 00:08:12,708 --> 00:08:14,875 Ik heb vertrouwen het is een stap voorwaarts. 108 00:08:20,417 --> 00:08:22,542 Iedereen, laat je geweren zakken. 109 00:08:22,625 --> 00:08:24,375 Laat deze man arresteren. 110 00:08:24,458 --> 00:08:26,042 Meneer! 111 00:08:26,125 --> 00:08:28,250 Zet alle troepen onmiddellijk in. 112 00:08:28,333 --> 00:08:31,750 Vanaf nu... focus op evacuatie. 113 00:08:31,833 --> 00:08:33,208 Ja, meneer! 114 00:08:34,375 --> 00:08:37,000 Erwin... Hierbij was mijn handen van je 115 00:08:37,083 --> 00:08:39,125 en verlaat je naar het hooggerechtshof. 116 00:08:39,208 --> 00:08:42,708 Ik accepteer hun oordeel. Dank je, Nijl. 117 00:08:42,792 --> 00:08:45,042 Levi. Blijf voorlopig hier. 118 00:08:45,125 --> 00:08:47,333 Een zinloze dood zou niet bij je passen. 119 00:08:47,417 --> 00:08:49,583 Nee, ik betwijfel het... 120 00:08:49,667 --> 00:08:52,500 Meer dan dat past bij iemand anders. 121 00:08:58,167 --> 00:09:00,667 Om boven monsters uit te stijgen, 122 00:09:00,750 --> 00:09:03,875 wij moeten laat onze menselijkheid varen. 123 00:09:03,958 --> 00:09:07,167 Wat wij vechten, we worden... 124 00:09:10,542 --> 00:09:12,375 ...vuur met vuur. 125 00:09:16,708 --> 00:09:19,167 Kijk naar haar. Anniek kan het. 126 00:09:25,250 --> 00:09:26,833 Annie... 127 00:09:27,792 --> 00:09:29,375 Annie! 128 00:09:49,750 --> 00:09:50,833 Annie... 129 00:09:53,417 --> 00:09:55,042 Ik geloof in jou. 130 00:09:55,125 --> 00:09:57,500 Ik sta altijd aan jouw kant. 131 00:10:13,000 --> 00:10:20,167 ik... zal... ze vermoorden... 132 00:10:20,250 --> 00:10:23,125 Elke laatste! Elke laatste! 133 00:10:47,667 --> 00:10:49,083 Eren! 134 00:10:51,917 --> 00:10:53,542 Wat is hij...? 135 00:10:53,625 --> 00:10:54,750 Help hem! 136 00:10:54,833 --> 00:10:56,833 Nee! Met de staat waarin hij zich bevindt, 137 00:10:56,917 --> 00:10:59,583 dat is waarschijnlijk het beste wij houden afstand. 138 00:11:16,708 --> 00:11:18,083 God. 139 00:11:45,542 --> 00:11:46,667 Ze gaat de muur op! 140 00:11:46,750 --> 00:11:48,708 Ze probeert te ontsnappen! 141 00:12:00,833 --> 00:12:04,625 Nee, nee, nee! We kunnen haar niet laten ontsnappen! 142 00:12:06,500 --> 00:12:07,958 Ik laat haar niet toe! 143 00:12:23,167 --> 00:12:24,625 Het is voorbij, Annie. 144 00:12:26,083 --> 00:12:27,667 Nu vallen. 145 00:12:35,875 --> 00:12:37,250 Annie... 146 00:12:38,500 --> 00:12:40,625 Het spijt me zo. 147 00:12:41,625 --> 00:12:44,208 Ik niet verwacht dat je mij vergeeft. 148 00:12:45,875 --> 00:12:49,125 Maar... alsjeblieft... 149 00:12:49,208 --> 00:12:50,500 alsjeblieft gewoon... 150 00:12:54,292 --> 00:12:57,583 Sta je grond. Houd stand 151 00:12:57,667 --> 00:13:00,750 zelfs als de de hele wereld is tegen je. 152 00:13:02,667 --> 00:13:08,708 Sterf... Jullie allemaal... Alles... 153 00:13:08,792 --> 00:13:10,750 Ze zullen je verachten... 154 00:13:10,833 --> 00:13:13,000 Ze zullen het niet begrijpen. 155 00:13:13,083 --> 00:13:17,000 Maar ik wil. Dat zal je vader altijd blijven doen. 156 00:13:17,917 --> 00:13:20,833 O nee! Hij is Ik ga haar geheel verslinden! 157 00:13:20,917 --> 00:13:22,208 Eren! Trek je terug! 158 00:13:22,292 --> 00:13:23,583 Doe het niet! 159 00:13:23,667 --> 00:13:27,208 Dit... is vrijheid! 160 00:13:28,167 --> 00:13:30,708 Beloof het ik, jij komt terug... 161 00:13:31,583 --> 00:13:33,583 Dat is alles wat ik vraag. 162 00:13:51,667 --> 00:13:53,958 Wat... Wat is hij aan het doen? 163 00:13:56,417 --> 00:13:58,000 Zoon van een...? 164 00:13:59,500 --> 00:14:01,125 Zijn ze aan het fuseren? 165 00:14:10,292 --> 00:14:12,167 Hou op, Eren! 166 00:14:19,000 --> 00:14:21,833 Het is geen goed idee om ons belangrijkste bewijsmateriaal op te eten... 167 00:14:21,917 --> 00:14:23,500 jij idioot. 168 00:15:11,417 --> 00:15:13,417 Eren. 169 00:15:13,500 --> 00:15:16,667 Mikasa... Is Annie...? 170 00:15:29,042 --> 00:15:32,000 Verdomme! Allemaal de shit die we hebben meegemaakt 171 00:15:32,083 --> 00:15:34,208 en dit is wat we krijgen? 172 00:15:34,292 --> 00:15:36,625 Annie! Wakker worden! 173 00:15:36,708 --> 00:15:39,292 Kom op, kijk naar de muziek! Je bent ons iets schuldig! 174 00:15:39,375 --> 00:15:43,417 Wees geen lafaard! Ik weet dat je mij kunt horen! 175 00:15:45,375 --> 00:15:46,750 Dat is genoeg. 176 00:15:48,083 --> 00:15:49,625 Het is voorbij. 177 00:15:54,167 --> 00:15:56,292 Iemand geef mij een draadnet! 178 00:15:56,375 --> 00:15:58,542 Dit ding hoort erbij diep onder de grond! 179 00:15:58,625 --> 00:16:00,292 Begrepen! 180 00:16:01,750 --> 00:16:03,417 Wat hebben we gedaan? 181 00:16:03,500 --> 00:16:05,500 Als we er niet kunnen komen alle antwoorden van haar, 182 00:16:05,583 --> 00:16:08,250 wat was dan het punt van dit alles? 183 00:16:08,333 --> 00:16:11,333 We hebben niets meer maar talloze slachtoffers, 184 00:16:11,417 --> 00:16:14,625 geruïneerde levens, en onbeantwoorde vragen. 185 00:16:14,708 --> 00:16:16,792 Alles waarvoor? 186 00:16:27,083 --> 00:16:28,875 Nou, het was een moedige poging. 187 00:16:28,958 --> 00:16:30,417 Ik kan ze niet winnen toch allemaal? 188 00:16:30,500 --> 00:16:31,917 Rechts. 189 00:16:32,000 --> 00:16:35,125 In ieder geval de Scout Het regiment is vrijgesproken. 190 00:16:35,208 --> 00:16:38,000 Zeker, via de huid van zijn tanden, maar toch. 191 00:16:39,875 --> 00:16:42,333 Laten we hopen dat de koper het daarmee eens is. 192 00:16:51,792 --> 00:16:55,375 Zoals je zou kunnen stel je voor, we hebben veel vragen. 193 00:16:56,667 --> 00:16:59,458 Als de identiteit van het doelwit stond buiten alle twijfel, 194 00:16:59,542 --> 00:17:01,125 waarom zou je verzuim om hulp aan te vragen 195 00:17:01,208 --> 00:17:02,833 van de Militaire Politie? 196 00:17:02,917 --> 00:17:05,125 Discretie. Wij hadden reden om te geloven dat zij dat was 197 00:17:05,208 --> 00:17:07,875 samen opererend met andere insiders. 198 00:17:07,958 --> 00:17:09,542 Ik voelde dat het zo was noodzakelijk om te betrekken 199 00:17:09,625 --> 00:17:12,583 alleen die goed boven verdenking, meneer. 200 00:17:12,667 --> 00:17:14,625 Ja. En de prijs van uw "discretie" 201 00:17:14,708 --> 00:17:16,667 was het dichtbij vernietiging van Stohess. 202 00:17:16,750 --> 00:17:17,917 Goed gedaan. 203 00:17:18,000 --> 00:17:20,667 Ik had het niet voorzien de omvang van de schade, meneer. 204 00:17:20,750 --> 00:17:22,000 Geef mijn incompetentie de schuld. 205 00:17:22,083 --> 00:17:24,042 Schuld is dat niet Ik ga mijn dak verbouwen! 206 00:17:24,125 --> 00:17:26,042 Als de vrouwelijke Titan mochten vrij rondlopen... 207 00:17:26,125 --> 00:17:27,625 de muur was onderhevig aan inbreuk... 208 00:17:27,708 --> 00:17:28,833 en de schade aan Stohess 209 00:17:28,917 --> 00:17:30,875 zou zijn geweest meer dan verwoestend. 210 00:17:30,958 --> 00:17:32,417 Misschien. 211 00:17:32,500 --> 00:17:33,750 Erwin... 212 00:17:33,833 --> 00:17:36,417 Je hebt mij aan het grijpen rietjes om je vrij te pleiten... 213 00:17:36,500 --> 00:17:38,333 Wat ik nodig heb is bewijs dat uw tactiek 214 00:17:38,417 --> 00:17:40,667 leverde wat op wijze van voordeel. 215 00:17:40,750 --> 00:17:44,042 Toegegeven, Annie Leonhart wordt onschadelijk gemaakt, 216 00:17:44,125 --> 00:17:46,417 maar ook feitelijk nutteloos. 217 00:17:46,500 --> 00:17:48,458 Ja, meneer. Dat is ze. 218 00:17:49,458 --> 00:17:51,125 Zeg je... 219 00:17:51,208 --> 00:17:53,458 het is allemaal voor niets geweest...? 220 00:17:59,042 --> 00:18:00,417 Hoi. 221 00:18:09,125 --> 00:18:11,250 Voel je je oké? 222 00:18:12,583 --> 00:18:14,958 Ja... 223 00:18:15,042 --> 00:18:18,250 In feite is dat zo raar hoe ‘oké’ ik me voel. 224 00:18:19,708 --> 00:18:23,458 Dus, is... Annie nog steeds vast in dat ding? 225 00:18:23,542 --> 00:18:25,167 Uh-huh. 226 00:18:25,250 --> 00:18:27,708 Ja... Je zou denken we hebben ons tenslotte opgeofferd 227 00:18:27,792 --> 00:18:30,292 om haar terug te krijgen, het lot zou ons wat speling geven. 228 00:18:30,375 --> 00:18:32,500 Het is vernederend, wetende hoe ver ze zal gaan 229 00:18:32,583 --> 00:18:34,083 om haar geheimen te bewaren. 230 00:18:34,167 --> 00:18:37,667 Vernederend? Eerder woedend. 231 00:18:37,750 --> 00:18:40,208 Waarom zou Heb je haar laten gaan, Eren? 232 00:18:43,792 --> 00:18:46,958 Dat deed je... nietwaar? 233 00:18:47,042 --> 00:18:49,250 Je gaf haar een uitweg. 234 00:18:50,125 --> 00:18:54,417 Ik weet. Het was niet mijn bedoeling, ik... 235 00:18:54,500 --> 00:18:57,292 Ik kon het gewoon niet helpen. 236 00:18:58,083 --> 00:19:02,125 Toen ik het zag haar gezicht, ik verstijfde... 237 00:19:04,750 --> 00:19:08,042 Armin Arlet. En Jean Kirschtein... 238 00:19:08,125 --> 00:19:09,542 Jullie twee zijn als eerste aan de beurt. 239 00:19:09,625 --> 00:19:10,625 Ja, meneer. 240 00:19:10,708 --> 00:19:12,125 Debriefingstijd. 241 00:19:12,208 --> 00:19:13,833 Tot later, denk ik. 242 00:19:13,917 --> 00:19:15,292 Zeker. 243 00:19:27,208 --> 00:19:31,458 Eerlijk gezegd... Het voelde best... goed. 244 00:19:32,333 --> 00:19:33,833 Gewoon loslaten... 245 00:19:33,917 --> 00:19:37,208 mijn lichaam, mijn geest, alles... 246 00:19:37,917 --> 00:19:39,792 Een minuut lang was het bijna... 247 00:19:39,875 --> 00:19:41,583 alsof ik dood wilde... 248 00:19:41,667 --> 00:19:43,125 Eren, hou op! 249 00:19:46,292 --> 00:19:48,708 Maak je geen zorgen, Ik ben nu beter. 250 00:19:59,292 --> 00:20:01,792 Ik ben blij... 251 00:20:01,875 --> 00:20:04,292 Ik ben blij dat je terug bent... 252 00:20:09,167 --> 00:20:11,500 Ik kan mijn hoofd eromheen gewikkeld. 253 00:20:11,583 --> 00:20:15,667 Deze hele brandbestrijding met brandzaak of wat dan ook. 254 00:20:15,750 --> 00:20:18,375 Is dat werkelijk de enige optie die we hebben? 255 00:20:18,458 --> 00:20:22,417 Niet noodzakelijkerwijs. Gewoon de enige eentje die zich aandient. 256 00:20:23,333 --> 00:20:25,667 En nu weten we dat Eren het kan. 257 00:20:27,542 --> 00:20:30,375 Ja, nou... als dat zo is zo gemakkelijk voor de strijd 258 00:20:30,458 --> 00:20:33,208 verander ons allemaal in monsters... 259 00:20:33,292 --> 00:20:36,500 ...dan misschien wij verdienen het niet om te winnen. 260 00:20:46,583 --> 00:20:48,125 Ga door. 261 00:21:05,833 --> 00:21:09,625 Niemand heeft het ons ooit beloofd we zouden hier ongeschonden uit komen. 262 00:21:10,458 --> 00:21:13,708 Voor niets? ik geloof deze laatste tragedie 263 00:21:13,792 --> 00:21:17,542 heeft ons vooruit gebracht met grote sprongen, meneer. 264 00:21:20,375 --> 00:21:22,167 Nog niet zo lang geleden, dat hadden we ons niet eens voorgesteld 265 00:21:22,250 --> 00:21:23,333 de mogelijkheid van mensen 266 00:21:23,417 --> 00:21:25,333 transformeren in Titanen. 267 00:21:25,417 --> 00:21:26,583 Nu zijn we dat niet alleen bewust van 268 00:21:26,667 --> 00:21:28,125 de vijand in ons midden... 269 00:21:28,208 --> 00:21:30,083 het is ons gelukt om er één te vangen. 270 00:21:30,167 --> 00:21:32,458 Vergis je niet, er zijn er meer. 271 00:21:32,542 --> 00:21:35,958 En dat zullen we ook doen jacht op elke laatste. 272 00:21:36,042 --> 00:21:38,125 Het initiatief ligt bij ons. 273 00:21:38,208 --> 00:21:39,750 Vanaf nu... 274 00:21:39,833 --> 00:21:43,375 wij lanceren een aanval op de Titanen binnen onze muren! 275 00:21:48,250 --> 00:21:50,292 Het Scoutregiment terugroepen naar de hoofdstad 276 00:21:50,375 --> 00:21:53,125 en die van Eren opsluiting werd ingetrokken. 277 00:21:53,208 --> 00:21:54,917 In plaats daarvan, hen werd ten laste gelegd 278 00:21:55,000 --> 00:21:57,250 Annie bewaken Leonhart in haar cel 279 00:21:57,333 --> 00:21:59,875 diep onder de grond, waar ze streng waakten 280 00:21:59,958 --> 00:22:01,875 dag en nacht. 281 00:22:01,958 --> 00:22:03,625 Helaas echter... 282 00:22:03,708 --> 00:22:05,917 het zou duurt veel langer... 283 00:22:06,000 --> 00:22:08,333 en kosten A nog veel meer levens... 284 00:22:08,417 --> 00:22:11,167 voor de mensheid ontdek de ware aard... 285 00:22:11,250 --> 00:22:13,083 van wat het gevangen hield. 285 00:22:14,305 --> 00:23:14,175 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/aa4ey Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen